Ульпан - одно из ключевых мест для прибывшего в Израиль. Оно и понятно, язык, если только вы не собираетесь всю жизнь сожалеть о переезде, вам будет нужен. Пенсионерам, мне кажется, он тоже не помешает - ограничивать, например, круг врачей, к которым можно обратиться, выглядит достаточно странной затеей. Впрочем, прожить тут можно и без языка, а если вы хорошо знаете английский, то все вообще намного упрощается.
Учить иврит мы начали еще в России. Тогда, совершенно случайно, в качестве учебника мы выбрали не сверхпопулярный "Шаэт Иврит", а учебник по ивриту для МГИМО. Это было очень удачное, пусть во многом и случайное, решение. Про этот учебник не очень знают, но это зря. Главная его фишка в том, что на слова там упора практически нет. Основная суть учебника - это правила. Уровень учебника высокий, рассчитанный на МГИМО, так что если вы совсем не чувствуете в себе склонности к языкам, то может он вам и не подойдет. Но я бы очень советовал его попробовать.
Стоит ли учить иврит в стране исхода?
За несколько месяцев нерегулярного обучения в России по этому учебнику ко мне пришло самое важное - осознание того, что выучить иврит возможно. Банально, когда ты знаешь буквы и мало-мальски понимаешь как это все работает, учиться в ульпане потом намного легче.
Конечно, можно натренироваться и пойти в ульпане не в группу алеф, а в алеф-плюс или даже бет, но какой в этом смысл? Выйграть лишних полтора месяца при обучении в Израиле? Не знаю, мне кажется, что без реальной языковой практики в стране исхода нормально выучить иврит даже на уровне алеф будет крайне сложно. Надо понимать, что курс в ульпане по часам примерно равен курсу иностранного языка за всю школу с 1 по 11 класс.
Если заниматься дома по часу в день, то день ульпана смело можно засчитывать за неделю обучения дома, в стране исхода. Не знаю, если у вас очень много времени, то, конечно, отговаривать не буду, но лично я не стал откладывать отъезд из-за незнания языка. Лучше подкопить денег и обеспечить себе возможность дольше учить иврит в Израиле, если уж на то пошло.
Главное, заранее выучить какую-то базу, чтобы в израильском ульпане у вас не началась паника. А начаться она может - в группе у жены одна из женщины в истерике убежала с первого же занятия (и так и не вернулась). Вот чтобы не было такого, позанимайтесь, поразбирайтесь в правилах, но не зубрите. Тут это все идет намного проще, хотя если и тут отсутствует практика, то слова тоже забываются.
Учительницы
На данный момент я отучился чуть больше половины курса и могу уже делать определенные выводы. Очень важно попасть на хорошую учительницу. Мне повезло. Дело в том, что один из пяти дней урок ведет кто-то другой, а поскольку наша "дополнительная" учительница заболела, мы смогли посмотреть на разных. Кто-то хуже, кто-то лучше. От одной из них почти вся группа просто ушла после первого перерыва. Меня, правда, в тот день не было, так что я ее профессиональные качества оценивать не берусь. Наша учительница давно приехала из Украины и знает русский, английский и немного французский. Т.е. поговорить на родном языке она может со всему своими учениками. Но это не правило - у жены учительница и английским владеет посредственно, не говоря про русский, которого она не знает. Но это не страшно, хотя, возможно, и чуть тяжелее.
Когда идти в ульпан?
Идите как можно раньше. Утрясите все первоочередные дела и идите. Совершенно не факт, что вы придете, как я, аккурат к старту группы. Конечно, если вы что-то знаете, то можете влиться в уже существующую группу, но чтобы иметь простор для маневра - не откладывайте. Моя жена, например, ждала начала учебы больше месяца. В ульпан вам надо идти с направлением от мисрад ха-клиты (министерства абсорбции).
Процесс обучения
Существуют два вида обучения - утреннее и вечернее. Утром (с 8:00 до 12:40) учишься примерно пять месяцев, вечером (с 17:00 до 20:15) - шесть. Обучение идет с двумя перерывами утром или одним вечером. Это, конечно, может, наверное, меняться от ульпана к ульпану, но суть примерно такая. Во время занятий все сидят в классах. У нас последнее время больше 20 человек не бывает, хотя по спискам было за 30. Собственно в ульпане вам за 100, что ли, шекелей выдадут учебные материалы, в которых вы будете писать. Скорее всего понадобятся еще две обычные тетрадки - для работы в классе и домашних заданий.
В принципе, иногда во время учебы становится скучно. Поскольку задача учительницы вовлечь в процесс всех, то неизбежно будут моменты, когда вам делать будет нечего. Это неизбежно, к сожалению.
Домашние задания, в принципе, не очень большие. Сделать можно за час (за два, если делать как следует). Иногда бывает и больше, но редко.
Что дальше?
Дальше будут два теста - внутренний устный и государственный письменный. Если вы не собираетесь продолжать учебу или идти на какие-то курсы, то для вас вообще результат значения не имеет. Если не ошибаюсь, после окончания ульпана мисрад ха-клита даст еще немного денежек, но могу ошибаться.
Истории неуспеха
Из всей группы откровенно не шел язык только у одного молодого человека, которого недавно в результате было решено отправить проходить все заново, как я понял. Справедливости ради надо сказать, что он не злоупотреблял посещением ульпана, да и домашние задания делал не всегда. Еще у нескольких человек есть трудности, но они, мне кажется, преодолимы. Если у вас есть желание, то вы выучите язык, а если у вас будет языковая практика, то сложностей будет еще меньше.
Результаты
Тут, конечно, все зависит от вас. Судя по себе могу сказать, после трех месяцев учебы я могу объясняться в магазине или на рынке, но у врача, например, приходится говорить по-английски (я осознанно выбрал врача, который родом из Франции, не пугайтесь). Понимание речи, например по радио, совсем не супер. Т.е. если послушать новости, то можно уловить общий смысл, но подробности не понятны, как правило. Песни, по тому же радио, понимаются как правило лучше. Но в целом прогресс чувствуется и это радует.
Учить иврит мы начали еще в России. Тогда, совершенно случайно, в качестве учебника мы выбрали не сверхпопулярный "Шаэт Иврит", а учебник по ивриту для МГИМО. Это было очень удачное, пусть во многом и случайное, решение. Про этот учебник не очень знают, но это зря. Главная его фишка в том, что на слова там упора практически нет. Основная суть учебника - это правила. Уровень учебника высокий, рассчитанный на МГИМО, так что если вы совсем не чувствуете в себе склонности к языкам, то может он вам и не подойдет. Но я бы очень советовал его попробовать.
Стоит ли учить иврит в стране исхода?
За несколько месяцев нерегулярного обучения в России по этому учебнику ко мне пришло самое важное - осознание того, что выучить иврит возможно. Банально, когда ты знаешь буквы и мало-мальски понимаешь как это все работает, учиться в ульпане потом намного легче.
Конечно, можно натренироваться и пойти в ульпане не в группу алеф, а в алеф-плюс или даже бет, но какой в этом смысл? Выйграть лишних полтора месяца при обучении в Израиле? Не знаю, мне кажется, что без реальной языковой практики в стране исхода нормально выучить иврит даже на уровне алеф будет крайне сложно. Надо понимать, что курс в ульпане по часам примерно равен курсу иностранного языка за всю школу с 1 по 11 класс.
Если заниматься дома по часу в день, то день ульпана смело можно засчитывать за неделю обучения дома, в стране исхода. Не знаю, если у вас очень много времени, то, конечно, отговаривать не буду, но лично я не стал откладывать отъезд из-за незнания языка. Лучше подкопить денег и обеспечить себе возможность дольше учить иврит в Израиле, если уж на то пошло.
Главное, заранее выучить какую-то базу, чтобы в израильском ульпане у вас не началась паника. А начаться она может - в группе у жены одна из женщины в истерике убежала с первого же занятия (и так и не вернулась). Вот чтобы не было такого, позанимайтесь, поразбирайтесь в правилах, но не зубрите. Тут это все идет намного проще, хотя если и тут отсутствует практика, то слова тоже забываются.
Учительницы
На данный момент я отучился чуть больше половины курса и могу уже делать определенные выводы. Очень важно попасть на хорошую учительницу. Мне повезло. Дело в том, что один из пяти дней урок ведет кто-то другой, а поскольку наша "дополнительная" учительница заболела, мы смогли посмотреть на разных. Кто-то хуже, кто-то лучше. От одной из них почти вся группа просто ушла после первого перерыва. Меня, правда, в тот день не было, так что я ее профессиональные качества оценивать не берусь. Наша учительница давно приехала из Украины и знает русский, английский и немного французский. Т.е. поговорить на родном языке она может со всему своими учениками. Но это не правило - у жены учительница и английским владеет посредственно, не говоря про русский, которого она не знает. Но это не страшно, хотя, возможно, и чуть тяжелее.
Когда идти в ульпан?
Идите как можно раньше. Утрясите все первоочередные дела и идите. Совершенно не факт, что вы придете, как я, аккурат к старту группы. Конечно, если вы что-то знаете, то можете влиться в уже существующую группу, но чтобы иметь простор для маневра - не откладывайте. Моя жена, например, ждала начала учебы больше месяца. В ульпан вам надо идти с направлением от мисрад ха-клиты (министерства абсорбции).
Процесс обучения
Существуют два вида обучения - утреннее и вечернее. Утром (с 8:00 до 12:40) учишься примерно пять месяцев, вечером (с 17:00 до 20:15) - шесть. Обучение идет с двумя перерывами утром или одним вечером. Это, конечно, может, наверное, меняться от ульпана к ульпану, но суть примерно такая. Во время занятий все сидят в классах. У нас последнее время больше 20 человек не бывает, хотя по спискам было за 30. Собственно в ульпане вам за 100, что ли, шекелей выдадут учебные материалы, в которых вы будете писать. Скорее всего понадобятся еще две обычные тетрадки - для работы в классе и домашних заданий.
В принципе, иногда во время учебы становится скучно. Поскольку задача учительницы вовлечь в процесс всех, то неизбежно будут моменты, когда вам делать будет нечего. Это неизбежно, к сожалению.
Домашние задания, в принципе, не очень большие. Сделать можно за час (за два, если делать как следует). Иногда бывает и больше, но редко.
Что дальше?
Дальше будут два теста - внутренний устный и государственный письменный. Если вы не собираетесь продолжать учебу или идти на какие-то курсы, то для вас вообще результат значения не имеет. Если не ошибаюсь, после окончания ульпана мисрад ха-клита даст еще немного денежек, но могу ошибаться.
Истории неуспеха
Из всей группы откровенно не шел язык только у одного молодого человека, которого недавно в результате было решено отправить проходить все заново, как я понял. Справедливости ради надо сказать, что он не злоупотреблял посещением ульпана, да и домашние задания делал не всегда. Еще у нескольких человек есть трудности, но они, мне кажется, преодолимы. Если у вас есть желание, то вы выучите язык, а если у вас будет языковая практика, то сложностей будет еще меньше.
Результаты
Тут, конечно, все зависит от вас. Судя по себе могу сказать, после трех месяцев учебы я могу объясняться в магазине или на рынке, но у врача, например, приходится говорить по-английски (я осознанно выбрал врача, который родом из Франции, не пугайтесь). Понимание речи, например по радио, совсем не супер. Т.е. если послушать новости, то можно уловить общий смысл, но подробности не понятны, как правило. Песни, по тому же радио, понимаются как правило лучше. Но в целом прогресс чувствуется и это радует.
Можете скинуть ссылку на упомянутый Вами учебник МГИМО?
ОтветитьУдалить